ნათარგმნები - Stevie Wonder - Part Time Lover

ჩემი ტელეფონის ზარის სიმღერა უნდა ვთარგმნოთ დღეს. ეს კლიპი მე რომ დავიბადე, მაგ წელს არის გაკეთებული და ამიტომ მომწონს ასე ნეტა? წავიდა ვიდიუ!



დარეკავ ერთს - გათიშავ თან
ვხდები რომ რეკავ სახლიდან
ეს არ გეშლება
შენს დროებით კუროსთან
თუ არ მყავს აქ, აგინთობ შუქს
დაგპირდები ამ ღამეს მუქს
დარჩები სულ
შენს დროებით კუროსთან

****
ჩვენ ხომ სურვილების მალვით ვირთობთ თავს
მზეს ფარავს ჩვენი ვნების ზღვა..
დღე არ გიცნობ ჩემო სიყვარულო ღამის
ვაკეთებთ ცუდს თუმც გრძნობა ღირს ამის
***

თუ ბიჭებთან შემხვდები გზად
ჩუმად გაივლი - ხარ შენ მზად
გაგთქვავს სიტყვის თქმაც
შენს დროებით კუროსთან
და თუ ძალიან გაჭირდა
და ჩემი თავი დაგჭირდა
ჩემს ძმაბიჭს დააბარე
შენს დროებით კუროსთან

-----

რაღაცის თქმას არ ვატან ქარს:
წუხელ ვიღაცა რეკდა ზარს
ის შენ არ იყავი
შენს დროებით კუროსთან
კაცმა თქვა "გადაცვლას ველი"
და არ თქვა თავის სახელი
მგონი ორნი ვთამაშობთ
დროებით კუროობანას

მე და შენ (დროებით კუროობანას)
ის და იგი (დროებით კუროობანას)